babel (3 diskussioner)