howard (18 diskussioner)